2012年3月13日火曜日

青は藍より出でて藍より青し 意味

こうへのどのをこそ・いろあるをとこと人は申せしに・
其の御子なればくれないのこきよしをつたへ給えるか、
あいよりもあをく・水よりもつめたき冰かなと
・ありがたし・ありがたし(上野殿御返事、御書1554ページ)

【通解】
亡くなられた上野殿(兵衛七郎)こそ、情けに厚い人
と言われていたが、(南条時光は)その御子息であるから、
父のすぐれた素質を受け継がれたのであろう。
青は藍より出でて藍より青く、氷は水より出でて水より
冷たいようであると感嘆している。
ありがたいことである。ありがたいことである。



最高の後継者となって師匠にお応えしましょう!


0 件のコメント:

コメントを投稿